Shangpree in K-beauty Expo! 샹프리가 K뷰티 박람회에 참가했습니다 ^0^
지난 10월 30일부터 11월 2일까지 Kintex에서 진행된
뷰티박람회 K-beauty expo 2014 에 샹프리가 참가했습니다~!
Shangpree attended K-beauty expo,
last Oct 30~Nov. 2, 2014, at Kintex Korea.
Shangpree attended K-beauty expo,
last Oct 30~Nov. 2, 2014, at Kintex Korea.
K-Beauty Expo 는 국내와 해외의 540개 부스가 펼쳐졌던 규모 있는 박람회였답니다.
볼거리가 다양해 일반인들도 구경하시기 너무 좋았던 K-Beauty Expo!
It was so huge, 540 attendees were from internal and external of Korea.
It was opened to public, there were a lot interested things to watch.
It was so huge, 540 attendees were from internal and external of Korea.
It was opened to public, there were a lot interested things to watch.
처음 오픈날!!!
길고 긴 줄이 보이시나요~!? @_@!
The first day the K-beauty expo!
Do you see the long long queue?
The first day the K-beauty expo!
Do you see the long long queue?
엄청나죠?
부스들이 색상별로 분류되어 있었는데
핑크가 화장품, 노랑이
네일, 연두가 패킹, 파란색이 에스테틱 등을 나뉘어졌어요.
저희 SHANGPREE
는 당연히 PINK!
Amazing! isn't it!?
All the booths were classified by colors,
pink for cosmetic, yellow for nail, green for packing materials and blue for aesthetics.
Shangpree was pink, of course.
Amazing! isn't it!?
All the booths were classified by colors,
pink for cosmetic, yellow for nail, green for packing materials and blue for aesthetics.
Shangpree was pink, of course.
저희 SHANGPREE 부스 구경시켜드릴까요??
Let's see our booth interior!
Let's see our booth interior!
EYE MASK 와 Sheet
Mask, Hydrogel Mask 그리고 Basic Skin Care 라인, Make-up 라인까지 종류별로 두루두루 갖추었답니다.
거기에 더해 전문 스파에서 받는 고주파 기계 관리를 집에서 하실 수 있도록 나온
홈케어용 고주파 기기, Spa Toning System 까지!
Shangpree has various skin care ranges, such as eye mask, sheet mask, hydrogel mask, basic sin care range and also cosmetics.
Especially professional beauty device, Spa toning system (RF high frequency beauty device) for home care!
Shangpree has various skin care ranges, such as eye mask, sheet mask, hydrogel mask, basic sin care range and also cosmetics.
Especially professional beauty device, Spa toning system (RF high frequency beauty device) for home care!
이번에 샹프리 박람회 팀들입니다 ~^^
과장님 한 분과 팀장님 한분이세요 ^^
Shangpree Team for K-beauty expo!
상담이 시작되자마자 투입되신 또 다른 과장님과 메인 상담을 맡고 계신
샹프리 팀의 부장님이십니다 ~^^
Another chief manager and head of Shangpree department.
샹프리 팀의 부장님이십니다 ~^^
Another chief manager and head of Shangpree department.
아직은 한가해보이죠?
이제 곧 본격적인 바이어의 방문이 시작됩니다~!!
It seems still free, right?
A lot of buyers would visit our booth for now on!
It seems still free, right?
A lot of buyers would visit our booth for now on!
한 테이블로 가볍게 시작~
새로 나온 모델링 마스크 시범을 보여드리는 중이에요~ ^^
Starts from one table~!
Showing demo for modeling mask which is our new product, we developed 2014.
Starts from one table~!
Showing demo for modeling mask which is our new product, we developed 2014.
자 이제 두 테이블~
and 2 tables now~
and 2 tables now~
점점....
gradually..
gradually..
북적북적이기 시작합니다..
all of them are BUYER!
all of them are BUYER!
나중엔 자리가 없어서 서서까지 상담을 해야했어요~!!!
와우 서프라이즈!!
There was no seat available,
so we have to talk with buyers stand on outside of booth later on.
There was no seat available,
so we have to talk with buyers stand on outside of booth later on.
이번 박람회에 150개국의 나라에서 바이어분들이 오신다고 들었는데
저희 부스는 4일 내내 얼마나 북적북적한지,
K-beauty 박람회에 오신 바이어분들은 다 다녀가신 것 같았어요~!
In this K-beauty expo, buyers from 150 countries were invited.
Our booth was full of people during the K-beauty expo!
It was like, all the buyers visited our booth!
In this K-beauty expo, buyers from 150 countries were invited.
Our booth was full of people during the K-beauty expo!
It was like, all the buyers visited our booth!
이틀, 사흘 째 되는 날은 점심도 못 먹고 상담을 해야했답니다^0^
We had to greet buyers without having lunch.
We had to greet buyers without having lunch.
와우, 멋지죠?
국내 방송사에서 나오신 분들이 바이어와 상담하는 장면을 찍어가셨어요~!
방송도 타는 우리, 역시 샹프리!
Awesome!
They are from Korean broadcaster,
shoot the Shangree chief manager consulting with buyer!
Awesome!
They are from Korean broadcaster,
shoot the Shangree chief manager consulting with buyer!
K-beauty 홈쇼핑 타임이 있었는데 거기에 샹프리도 나가게 되었답니다!
조목조목 한 제품 한 제품 정성 들여 설명해주신 샹프리 팀의 팀장님과
거기에 맞춰 엄청난 호응으로 찰떡 같은 궁합을 이뤄주신 쇼호스트 분까지!
During the K-beauty expo, K-beauty home shopping time was on air!
one of our team leader explained the Shangpree products one by one clearly,
and the enthusiastic show host responded ardently!
During the K-beauty expo, K-beauty home shopping time was on air!
one of our team leader explained the Shangpree products one by one clearly,
and the enthusiastic show host responded ardently!
단연 돋보이는 제품은 역시 샹프리 Gold Black Pearl Eye
Mask와
Gold Hydrogel Eye Mask 였답니다.
The brightest items were Gold Black Pearl Eye Mask and
Gold Hydrogel Eye Mask!
샹프리가 해외로 진출하는데 아주 많은 역할을 하고 있는 핫 아이템들이에요!
Both of items took large part in overseas expansion!
The brightest items were Gold Black Pearl Eye Mask and
Gold Hydrogel Eye Mask!
샹프리가 해외로 진출하는데 아주 많은 역할을 하고 있는 핫 아이템들이에요!
Both of items took large part in overseas expansion!
Shangpree Girls~!
마지막날 찍은 기념사진!
4일 내내 진행된 박람회로 모두 몸도 많이 피곤한 상태였지만
너무 성황리에 마무리까지 하게 되어 마음만은 펄펄 날아오를 것 같았어요!
Shangpree Girls!
Photo for last day!
We were so exhausted physically,
but all of us were full of joy with the prosper K-beauty Expo.
샹프리 부스에 들러주신 여러 바이어님들과
찾아주신 많은 고객님들께 감사의 말씀을 전해드립니다~~^^
감사합니다~~^_^
I want to say Thank you to the buyers and visitors!
Thank you so much!
p.s. 박람회를 무사히 마치고는 뒷풀이로 소고기를 먹었다는 후문이.... >_<
p.s. After the expo, we went to the Korean beef restaurant for the celebration!
0 개의 댓글: